Customs rules – Customs rules for individuals leaving the territory of the Republic of Uzbekistan

ATTENZIONE AI PASSEGGERI!

Cari ospiti e cittadini della Repubblica dell’Uzbekistan!

All’ingresso/uscita dalla Repubblica dell’Uzbekistan, per evitare violazioni della normativa doganale, al momento del controllo e dello sdoganamento doganale è necessario conoscere quanto segue:

Quando attraversate la frontiera doganale della Repubblica dell’Uzbekistan, la dichiarazione doganale modulo T-6 deve essere compilata dalla persona che abbia compiuto 16 anni, dichiarando in essa la valuta estera in contanti, i beni/valori e gli altri effetti personali.

Le informazioni sui minori di 16 anni, nonché i dati relativi ai beni e agli oggetti a loro appartenenti, sono indicate nelle dichiarazioni dei loro genitori, altri parenti o degli accompagnatori, con indicazione del grado di parentela, cognome, nome e anno di nascita nell’angolo in alto a sinistra della dichiarazione.

In caso di perdita, la dichiarazione doganale non viene riemessa e il suo titolare perde il diritto alla movimentazione senza impedimenti dei beni e degli oggetti in essa indicati.

Importazione di valuta estera in contanti

L’importazione di valuta estera in contanti nella Repubblica dell’Uzbekistan è consentita a residenti e non residenti in quantità illimitata con obbligo di dichiarazione nella dichiarazione doganale modulo T-6.

Su richiesta del residente o del non residente, la valuta estera e la valuta nazionale possono essere depositate contro ricevuta TS-21, senza addebito di commissioni. La prima copia della ricevuta TS-21 (con timbro dell’autorità doganale) è rilasciata al titolare.

La valuta estera in contanti per un importo superiore all’equivalente di 5.000 dollari USA è fatta entrare nella Repubblica con rilascio del certificato doganale modulo TC-28.

Esportazione di valuta estera in contanti al di fuori della Repubblica dell’Uzbekistan consentita:

  1. Ai residenti entro l’importo equivalente a 2.000 (duemila) dollari USA senza necessità di autorizzazione;
  2. Ai residenti per importi eccedenti l’equivalente di 2.000 (duemila) dollari USA – con autorizzazione della Banca Centrale della Repubblica dell’Uzbekistan o di banche autorizzate;
  3. Ai residenti per importi eccedenti l’equivalente di 5.000 (cinquemila) dollari USA – con autorizzazione della Banca Centrale della Repubblica dell’Uzbekistan;
  4. Ai non residenti – entro l’importo precedentemente importato nella Repubblica in conformità con la dichiarazione doganale. La base per l’esportazione di valuta estera in contanti oltre l’importo indicato nella dichiarazione doganale modulo T-6 (compilata all’importazione) o nel certificato TC-28 (rilasciato dall’autorità doganale all’importazione) è un’autorizzazione bancaria;
  5. È consentita l’esportazione di traveller’s cheque con indicazione del loro numero nella dichiarazione doganale T-6.

Il trasferimento dell’autorizzazione bancaria per l’esportazione di valuta estera in contanti ad altre persone non è consentito.

La valuta estera contraffatta scoperta durante il controllo doganale non è ammessa al transito. La valuta contraffatta è trattenuta con la redazione della documentazione procedurale secondo le modalità previste dalla legge.

Importazione ed esportazione di valuta nazionale in contanti

L’importazione e l’esportazione della valuta nazionale della Repubblica dell’Uzbekistan (UZS) è consentita a persone fisiche residenti e non residenti entro un importo non superiore a 50 volte il salario minimo stabilito nella Repubblica dell’Uzbekistan.

L’esportazione della valuta nazionale della Repubblica dell’Uzbekistan per un importo superiore a 50 volte il salario minimo è consentita con l’autorizzazione della Banca Centrale della Repubblica dell’Uzbekistan.

La valuta nazionale in contanti trasportata da persone fisiche attraverso la frontiera doganale della Repubblica dell’Uzbekistan, in misura:

– Fino a 5 salari minimi è ammessa senza obbligo di indicazione del modulo T-6 nella dichiarazione doganale;

– Oltre 5 volte il salario minimo è ammessa con obbligo di indicazione del modulo T-6 nella dichiarazione doganale.

LIMITAZIONI QUANTITATIVE AL TRASPORTO DI MERCI

ELENCO DI OGGETTI VIETATI ALL’IMPORTAZIONE NELLA REPUBBLICA DELL’UZBEKISTAN

Stampe, manoscritti, cliché, disegni, fotografie, pellicole, negativi, filmati, prodotti video e audio, registrazioni, materiali audio finalizzati a minare l’ordinamento statale e sociale, a violare l’integrità territoriale, l’indipendenza politica e la sovranità dello Stato, a propagandare guerra, terrorismo, violenza, esclusivismo nazionale e odio religioso, razzismo e sue varianti (antisemitismo, fascismo), nonché materiali pornografici.

È vietata l’importazione nella Repubblica dell’Uzbekistan di alcol etilico, nonché di veicoli delle ex categorie “M2”, “M3” e “N2”; nuovi veicoli di tali categorie dotati di motori a benzina e diesel il cui livello di tossicità non soddisfi i requisiti della classe ecologica “Euro-2” e, dal 1° gennaio 2010, non soddisfi i requisiti della classe ecologica “Euro-3”, ad eccezione dei veicoli speciali, corrispondenti ai codici TN VED 8703 e 8705.

ELENCO di articoli e prodotti la cui esportazione è vietata

Cereali: grano, segale, orzo, avena, riso, mais, grano saraceno; prodotti da forno (tranne pasticceria, torte, biscotti di propria produzione); farina, cereali, bestiame, pollame; carne e frattaglie commestibili; zucchero; oggetti d’antiquariato (quadri, sculture ecc.) che rappresentino un significativo valore artistico, storico, scientifico o altro valore culturale (eccetto quelli per i quali vi sia parere del Ministero della Cultura della Repubblica dell’Uzbekistan che l’oggetto non rappresenta un significativo valore artistico, storico, scientifico o altro valore culturale); oli vegetali; materie prime di pelle (anche fuori standard), materie prime da pelliccia, incl. karakul (anche fuori standard); rottami e rifiuti di metalli non ferrosi; bozzoli di baco da seta adatti alla trattura, seta greggia (non ritorta), cascami di seta (compresi bozzoli non adatti alla trattura, cascami di filo di bozzolo e cascami disgregati).

Limiti massimi di importazione in franchigia di dazi di merci da parte di persone fisiche nel territorio della Repubblica dell’Uzbekistan

Le merci importate da persone fisiche per esigenze personali sono ammesse senza pagamento di diritti doganali:

– Per un valore non superiore a 1.000 USD per merci importate da paesi non confinanti;

– Per un valore complessivo di 10 USD per merci importate una tantum dai paesi confinanti (Afghanistan, Repubblica del Kazakistan, Repubblica del Kirghizistan, Repubblica del Tagikistan, Turkmenistan).

Norme di importazione da parte di persone fisiche di merci non soggette ad accisa

Caffè tostato o non tostato con caffeina o decaffeinato – 2 kg;

Caviale di storione – 0,5 kg;

Sostituti del caviale – 1 kg;

Prodotti di pasticceria – 5 kg;

Cioccolato in tavolette e briquettes oltre 2 kg – 5 kg;

Prodotti a base di cereali, amidi e farine, prodotti di pasticceria da forno – 10 kg;

Prodotti di trasformazione di verdure, frutta, frutta secca o altre piante – 5 kg;

Prodotti alimentari misti – 2 kg;

Birra – 2 litri;

Bevande analcoliche, succhi (esclusi gli agrumi) – 2 litri;

Tutti i tipi di prodotti alcolici (tranne la birra) – 2 litri;

Tutti i tipi di prodotti del tabacco in quantità – 10 pacchetti;

Profumeria – 2 unità per ciascuna voce;

Cosmetici per auto – 2 unità per ciascuna voce;

Detersivi e prodotti per la pulizia – 5 kg;

Prodotti in pelle naturale e artificiale, esclusi cartelle e zaini scolastici – 1 unità per ciascuna voce, ma non più di 3 unità;

Abbigliamento e accessori di abbigliamento in pelle naturale – 1 unità per ciascuna voce, ma non più di 3 unità;

Capi spalla e copricapi in pelliccia naturale – 1 unità per ciascuna voce, ma non più di 3 unità;

Tappeti e prodotti in tappeto – 15 mq;

Macchine per maglieria e uncinetto – 1 pz per ciascuna voce; biancheria da letto – 5 set;

Prodotti in ceramica – 1 servizio, ma non più di 24 pezzi;

Servizi di cristallo – 1 servizio, ma non più di 12 pezzi;

Gioielli in metalli preziosi e pietre preziose – 5 articoli per un peso totale non superiore a 30 grammi;

Bigiotteria – non più di 0,5 kg;

Posateria e utensili da cucina (coltelli, cucchiai, forchette ecc.) in metalli non preziosi, compresi quelli rivestiti con metalli preziosi – 1 servizio, ma non più di 24 pezzi;

Apparecchiature video e audio – 1 unità per ciascuna voce, ma non più di 3 unità;

Orologi di ogni tipo – 2 unità;

Lampadari e apparecchi di illuminazione – 2 unità.

Limiti di esportazione da parte di persone fisiche al di fuori della Repubblica dell’Uzbekistan di merci la cui esportazione è consentita solo contro valuta liberamente convertibile

Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni – 2 kg;

Cemento Portland, cemento alluminoso, cementi di loppa, supersolfato e simili cementi idraulici – 100 kg;

Petrolio e prodotti petroliferi – 20 litri;

Prodotti medicinali – 2 confezioni per ciascuna voce; cotone idrofilo, garze, bende e simili – 1 kg;

Vernici e lacche – 10 kg;

Pigmenti (inclusi polveri e lamine metalliche) – 2 kg;

Pneumatici in gomma nuovi – 2 pz;

Carta, cartone, ovatta di cellulosa e feltri di fibre di cellulosa impregnati – 2 kg;

Filati di cotone, tessuti di cotone – 5 kg, 10 metri per ciascuna denominazione;

Filati di fibre artificiali continue – 10 metri per ciascuna voce;

Filati di fibre sintetiche e artificiali discontinue – 5 kg;

Ovatta da materie tessili e relativi manufatti – 5 kg;

Filo cromato – 5 kg;

Tessuti d’arredamento decorativi fatti a mano – 10 metri per ciascuna voce;

Tessuti di lino a pelo (anche a pelo lungo) e tessuti spugna – 10 metri;

Altri tessuti a maglia di maglieria meccanica e manuale – 10 metri;

Impianti per il condizionamento dell’aria – 1 pz (solo uso domestico);

Frigoriferi, congelatori e altre apparecchiature frigorifere – 1 pz (solo uso domestico);

Macchine ed apparecchi elettrici:
– Ferri elettrici, altri riscaldatori elettrici domestici,
– Apparecchi telefonici e fax,
– Apparecchi per la registrazione e riproduzione del suono,
– Apparecchiature per la registrazione e riproduzione di immagini televisive e suono – 1 pz per ciascuna
denominazione;

Cavi e fili isolati – 50 metri;

Autovetture prodotte nella Repubblica dell’Uzbekistan – 1 pz, previa corresponsione dell’accisa in conformità alla legislazione vigente della Repubblica dell’Uzbekistan.

Informazioni aggiuntive

All’importazione/esportazione di merci destinate all’attività commerciale da parte di una persona fisica, è richiesto registrare tale persona come imprenditore individuale con diritto a svolgere operazioni di import-export.

L’importazione nel territorio della Repubblica dell’Uzbekistan e l’uso di mezzi radioelettronici e dispositivi ad alta frequenza è consentita solo con l’autorizzazione dell’Agenzia uzbeka per le Comunicazioni e l’Informazione, fatta eccezione per i telefoni cellulari per uso personale (individuale), nella quantità di un’unità per persona fisica, ad eccezione dei telefoni mobili dei sistemi satellitari globali e regionali;

L’importazione e l’esportazione per scopi commerciali di gioielli in metalli preziosi e pietre preziose è effettuata sulla base di licenza rilasciata dal Ministero delle Relazioni Economiche Estere, Investimenti e Commercio della Repubblica dell’Uzbekistan.

La mancata dichiarazione o la dichiarazione inesatta e il mancato fornire, durante l’interrogatorio orale, valuta estera in contanti, traveller’s cheque, valuta e beni/effetti e altri oggetti al funzionario doganale durante il controllo doganale costituisce violazione delle norme doganali e le persone che le hanno commesse sono responsabili in conformità alla legislazione della Repubblica dell’Uzbekistan.